courts of law

But now it must defend itself, both in the court of public opinion and also, quite possibly, in courts of law.

然而现在，它必须既在舆论庭上为自己辩护，且很可能也必须在法律庭上为自己辩护。

bema: (greek: "step" ) raised stone platform originally used in athens as a tribunal where orators addressed the citizens and courts of law.

讲坛：希腊语意为「阶梯」。用石头砌筑而成的隆起平台，源于雅典，用作审判官席，演说者在这里向市民和法庭作陈述。

Of, relating to, or proper to courts of law or to the administration of justice.

法庭的，司法的：法庭的，司法的，有关或专属法庭或司法的。

When the parties select competent court by agreement, the courts of common law countries sometimes may use public policy of "choice of law mode" and "law and regulations priority mode" to deny the validity of jurisdiction clause.

在当事人协议选择管辖法院时，英美法系国家法院有时会运用法律选择模式和法规优先模式公共政策否定管辖权条款效力；

The second part, by lower courts of the supremacy of law, procedural justice, law implementation, judicial independence and judicial passivity, etc., trying to analyze their concept of the rule of law.

第二部分，通过基层法官对法律至上原则，程序正义，法的实现，司法独立以及司法被动性等方面的态度，来分析他们的法治观。

It is feared there is much hard swearing in Indian courts of law.

人们担心在印度法庭上有许多伪证事件.

Thinking on the Trumped-up Cases Fabricated by Judges and Courts on the Perspective of Law

法官与法院炮制假案的法律思考

Were transferring detainees to other countries and trying terrorists in courts of law, while working diligently to close the prison at Guantanamo Bay.

我们正在向其他国家引渡在押人员，在法庭审判恐怖主义分子，同时积极努力关闭关塔那摩湾的监狱。

Finally, made some suggestions to the reconstruction of the courts of law enforcement culture.

最后，提出了重建我国法院执法文化等几点建议。

The false civil procedure as a new malicious use of the courts and in fraud of law in our country, have yet to be clearly defined, litigation academic study on this issue is still in the intial stage.

虚假民事诉讼作为一种新的恶意利用法院和规避法律的手段，在我国无论是实体法还是程序法中都尚未得到明确的规定，诉讼法学界对这一问题的研究也尚处于起步阶段。

The common law courts developed the remedy of damages for this purpose.

介于此目的,一般法院发展成为一种弥补损害的工具.

A British lawyer who speaks in the higher courts of law.

在英国有资格出席高等法庭并辩护的律师。

It is the business of the police to prevent and detect crime and of the law courts to punish crime.

防止及侦察犯罪是警察的职务而惩罚犯罪是法庭的职责.

And to define its scope by comparing the sources of law and the scope of courts' application of law.

另一方面，要从与法的渊源以及法院适用法的比较中界定它的范围。

The organization of people's courts is prescribed by law.

人民法院的组织由法律规定.

Police protected you, and there were courts of law.

有警察和法律保护你。

For example, notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.

好比，有关证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判定和新闻编写过程中就犹如在法庭上一样施铺作用。

He had learned from a young licentiate in law, an habitual frequenter of the courts, that Thenardier was in close confinement.

他从一个经常在法院接待室里走动的实习律师嘴里听到说德纳第已下了监狱。

The courts' application of law, judicial mediation and bilingual trial to the disputes created by ethnic marriages, inheritance and ethic customs bear distinct features of multiple laws and culture, which has Chinese native features different from judicial practices abroad.

人民法院对少数民族婚姻、继承和民族风俗引发纠纷的法律适用、司法调解以及双语审判，体现了鲜明的法律多元与文化多元的特征，颇具中国本土特色，且与域外司法实践迥异。

After all, the police guarded you, there were courts of law, you and yours could come to no harm.

毕竟，警察保护着你，那里有法庭，你和你的家庭、财产能够不受伤害。

The word justice is usually associated with courts of law.

正义这个词通常是与法院联系在一起的.